A l’approche de Noël, les enfants de la famille Garcia cassent accidentellement une figurine de la crèche provenant de la collection de leur père. Ils doivent la remplacer par tous les moyens. Mais la tâche se complique quand ils découvrent qu’il s'agit d'une pièce unique d'antiquaire.
Torrente, ex-policier madrilène, cynique, poivrot et supporter invétéré de l'Atlético, deuxième équipe de football de la capitale, va tenter de rétablir l'ordre et de faire respecter sa loi dans un quartier des bas-fonds.
