James et Em Foster profitent de vacances tous frais payés sur l'île de La Tolqa. Tout se passe comme dans un rêve. Mais un soir, James renverse un inconnu avec sa voiture. C'est alors que se révèlent les dessous monstrueux de la station balnéaire où le tourisme hédoniste se conjugue avec la...
Copenhague, 1951. L’inspecteur Olsen est confronté à une bien étrange affaire : il vient d’arrêter un homme ayant attaqué une banque et tué deux personnes. Même si le suspect dit avoir agi seul, plusieurs témoins affirment qu’il semblait en transe au moment des faits.
