Après une bavure qui coûte la vie à l’un de ses collègues et laisse son meilleur ami paralysé, l’inspecteur Carl Mørck a presque tout perdu. Mis sur la touche, privé du droit d’enquêter, il est chargé d’archiver les vieux dossiers du commissariat avec Assad, l’assistant...
En 1967, deux frères danois se retrouvent dans un orphelinat. Face à la cruauté du directeur de l'établissement, les enfants décident peu à peu de se rebeller.
