Buddy (Tobby au Québec) démontre ses talents de chien-athlète en tout genre, cette fois-ci au volley-ball de plage. Mais il est aussi impliqué involontairement dans un vol de diamant, et devra affronter des bandits qui tentent de récupérer celui-ci.
À la suite d'une blessure au genou, Alyson doit abandonner son rêve de devenir sportive professionnelle comme elle le souhaitait. Elle décide alors de participer à un concours de documentaires dont le premier prix - une forte somme - d'argent lui permettra de s'inscrire à l'université. Son...
