Arad, en Roumanie, été 1968. Le jeune médecin Mihai, issu de la communauté allemande, maintient comme il peut l’unité familiale depuis la mort de sa mère. Il doit composer avec son petit frère Emil, très politisé, dont il peine à canaliser l’esprit de rébellion, et son vieux père...
Au cœur des bois dans la montagne, un chasseur recueille une femme blessée. Il change alors ses habitudes de vie solitaire et s'éveille à des sentiments inconnus.
