Lorsqu'Obélix percute le pauvre Panoramix avec un menhir, le druide s'évanouit et, au réveil, devient incapable de retrouver la formule de sa potion magique. Astérix et son fidèle compagnon vont alors devoir s'employer pour déjouer les tours des Romains et d'un étrange devin...
Torben ne désire qu'une chose dans la vie : être la plus belle des pommes, aussi rouge et ronde que celles que l'on trouve dans les grandes surfaces. Son destin est d'ailleurs tout tracé, il finira dans un supermarché ! Mais son rêve s'envole lorsqu'il se trouve contraint de cohabiter avec un...
Convaincue que le père qu'elle n'a jamais connu est le directeur d'un théâtre en difficulté, Helene entreprend de faire sa connaissance, aidée par le chien de sa mère.
