Un an a passé… Wayne et Garth ont quitté leurs parents. Ils se sont installés dans un studio-garçonnière où ils présentent chaque soir l'émission rock la plus déjantée des États-Unis. Mais deux évènements vont les transformer. Dans un songe, un indien apparaît à Wayne et...
Quand un homme d'affaires américain mafieux essaie de faire des affaires dans l'immobilier à Newcastle, il est contrarié par le propriétaire d'un club de jazz et sa petite amie serveuse.
