Veuf depuis dix ans, Karl, une ancienne star de de hockey sur glace devenu entraîneur, élève sa fille Nic, l'une des meilleures joueuses de hockey de sa génération, bien plus forte que la plupart des garçons de son âge. Lorsque Sonja, rédactrice en chef d'un magazine féminin, emménage sur...
Leppel est un inspecteur prétentieux, arrogant et surtout coureur de jupon. Pour le punir, son chef lui donne alors un nouveau partenaire, Langsam, alcoolique et dépressif depuis que sa femme Bonnie l'a quittée... Les confrontations houleuses sont nombreuses entre les deux, mais un jour ils...
