Aldo travaille dans une mine d'or du Canada. Un jour de paye, une bande de pillards attaque la mine et extermine tous les mineurs à l'exception d'Aldo et de deux indiens. Aldo se débarrasse de ses comparses et part en canot sur le fleuve...
Séparé de son maître André Dupas (Jean Coutu), un trappeur de la baie d'Hudson, Nikki le chien entame un périple comprenant une escapade avec Neewa l'ourson et une rencontre avec un trappeur qui veut faire de Nikki un chien de combat.
