Songohan et Videl jouent les justiciers masqués. Ils sont appelés pour sauver un vieil homme, sur le point de sauter dans le vide. Une fois sauf, l'homme nommé Hoy demande l'aide de Songohan pour ressusciter Tapion, le héros qui a sauvé la planète Conut, il y a mille ans de cela. Pour ce...
Hercule reçoit une lettre de défi de son ami d'enfance, Lord Jaguar. Il relève le défi, part rejoindre le baron qui l'accueille froidement et organise un tournoi où Hercule devra se battre contre des bio-guerriers. Mais à la vue de leurs pouvoirs incommensurables, il est clair qu'Hercule ne...
