Alors que les parents de Lara sont tous deux sourds, leur fille entendante est leur lien avec le monde : Lara sert d'interprète à ses parents dans les situations pratiques de la vie, comme par exemple à la banque ou plus absurde et drôle, aux réunions parents-professeurs de son école.
Deux amis partent en séjour au ski dans les Alpes, où ils profitent des sports d'hiver et essaient de séduire deux femmes en vacances dans la même station.
