En septembre 2001, à Hawaii, l'équipage du porte-avions USS Constellation accueille à son bord de très nombreux passagers civils, dont Maddie, la fille d'un officier. Elle voudrait ainsi profiter de l’occasion pour lui faire comprendre à quel point son engagement dans l’armée lui pèse....
Le motocross est une passion dévorante pour les Carson. Le père a quitté son travail pour entrainer le fils, tandis que la fille, brillante pom-pom girl, sait à l'occasion rivaliser avec son frère sur une bécane. Quand ce dernier se blesse, elle n'hésite d'ailleurs pas à prendre le volant...
