La première navette spatiale commerciale pilotée par le commandant Over est en partance pour la Lune. Dès l’envol, déjà laborieux, les difficultés commencent. Malgré les efforts de sa responsable Elaine, l’ordinateur de bord devient fou. Ted, évadé d’un établissement psychiatrique...
Harkin Banks se rend aux championnats de ski en Californie. Un adolescent en fuite suit pendant qu'il fait la fête et rivalise avec ses amis et ses ennemis.
