Rémi, 21 ans, quitte son berceau natal de La Tuque au Québec pour aller vendre des sapins de Noël à New York dans le but de rembourser une dette menaçant son avenir. Largué au fin fond du Bronx, il fera la rencontre de Laura, une militante française pince-sans-rire, qui sera sa collègue...
Ama, fille de demandeurs d'asile sénégalais, se sent complètement néerlandaise. Lorsque sa mère et son frère sont arrêtés, Ama part à la recherche de son père à travers Rotterdam en plein hiver, dans l'espoir d'éviter l'expulsion. Au cours de ce voyage à la fois effrayant et...