Dans son journal, Victor Klemperer, universitaire juif, consignait l’imprégnation de l’idéologie nazie dans la langue allemande. Une chronique de la violence quotidienne et un point de vue sur un aspect peu exploré de l’oppression nazie.
Ulivia s’intéresse aux possibilités qu’offre l’internet pour l’inuktitut, une langue complexe dont les dialectes changent de génération en génération et qui est menacée par les langues dominantes. L’internet est-il un allié ou un adversaire ?