Ariane est la nouvelle traductrice français-espagnol d'une usine de transformation alimentaire embauchant des ouvriers guatémaltèques. D'abord déterminée à obéir aux directives parfois excessives du jeune patron de l'endroit, Ariane se lie d'amitié avec les travailleurs temporaires, puis...
Montréal, juillet 1990. Jess, une jeune photographe anglophone, se rend dans un loft désaffecté du centre-ville pour documenter une soirée queer. Pendant qu’elle s’amuse avec ses amis Kevin, Mélie et Diane, la fête est subitement interrompue par une énième descente policière ciblant la...
